泰安法國鬥牛犬的部落格

Breed Standard for the French Bulldog
Revision 11-2-90
 

General Appearance
The French Bulldog has the appearance of an active, intelligent, muscular dog of heavy bone, smooth coat, compactly built, and of medium or small structure. Expression alert, curious and interested. Any alteration other than removal of dewclaws is considered mutilation and is a disqualification.

法國鬥牛的外觀是活潑的.聰明的.體格強壯的狗.身體結構緊密.體格壯碩.皮膚光滑.並表現出.活潑的.充滿好奇心的個性.除了可考慮切除狼爪外.其他的改變*[例如.剪尾.修耳]*都是失格的..

Proportion and symmetry. All points are well distributed and bear good relation one to the other; no feature being in such prominence from either excess or lack of quality that the animal appears poorly proportioned. Influence of sex. In comparing specimens of different sex, due allowance is to be made in favor of bitches, which do not bear the characteristics of the breed to the same marked degree as do the dogs.

均衡與調和        

法國鬥牛身體結構各部分必須強壯均衡的搭配..任何部分太過突出或不足.都會影響整體外觀的均整性.

在性別影響方面.母狗比較容許些許的不足.但如果用於繁殖.不管公狗.母狗皆不能容許其特性明顯的不足.

Size, Proportion, Substance
Weight. Not to exceed 28 pounds; over 28 pounds is a disqualification. Proportion. Distance from withers to ground in good relation to distance from withers to onset of tail, so that animal appears compact, well-balanced and in good proportion. Substance. Muscular, heavy bone.

法國鬥牛體重超過28磅是失格.  

身材比例. 

從肩甲至尾根的距離和肩胛至地上的高度相當.體構呈現緊密.且強壯的平衡..在標準內體格必須盡量的擁有強壯並沉重的軀體. 

 肩胛至尾根的距離與肩胛到地面上的高度比例約為1:1 身高體長總比例約為 1:1~1:1.2

Head
Head large and square. Eyes. Dark in color, wide apart, set low down in the skull, as far from the ears as possible, round in form, of moderate size, neither sunken nor bulging. In lighter colored dogs, lighter colored eyes are acceptable. No haw and no white of the eye showing when looking forward.

頭部   

頭必須是大的並且是呈正方形

眼睛 

眼睛是黑色的.從正面看時.應位於頭蓋骨下方.與耳朵距離越遠越好.眼睛應位於頭部正前方.並分的越開越好.從正面看時.外眼角要位在兩頰的輪廓線內.眼睛為圓形.大小適中.既不能下陷.也不可太突出.顏色應為深色為佳.淺色系的狗容許眼睛顏色淺一點點.眼皮應蓋住眼白部分.眼睛注視正前方時不能看到瞬膜及眼白部分. 

Ears. Known as the bat ear, broad at the base, elongated, with round top, set high on the head but not too close together, and carried erect with orifice to the front. The leather of the ear fine and soft. Other than bat ears is a disqualification. The top of the skull flat between the ears; the forehead is not flat but slightly rounded. The muzzle broad, deep and well laid back; the muscles of the cheeks well developed. The stop well defined, causing a hollow groove between the eyes with heavy wrinkles forming a soft roll over the extremely short nose; nostrils broad with a well defined line between them. Nose. Black. Nose other than black is a disqualification, except in the case of the lighter colored dogs, where a lighter colored nose is acceptable but not desirable. Flews. Black, thick and broad, hanging over the lower jaw at the sides, meeting the underlip in front and covering the teeth, which are not seen when the mouth is closed. The underjaw is deep, square, broad, undershot and well turned up.

耳朵  

耳朵為蝙蝠耳. 位於頭頂的最高處.距離眼睛越遠越好.但兩耳不是靠近在一起**约11點和1點的方向.**開口部位往前.不是蝙蝠耳是屬於不合格的.頭骨最高處.在兩耳之間是平坦的.前額部分不是平的.而是有少許的圓形幅度.

口鼻部